Jedálny lístok časť II.

Zoznámte sa s našimi slovenskými jedlami z hydiny,

bravčového mäsa, špecialitami kuchára a múčnymi jedlami

Jedlá z hydiny

 

Kurací steak so zapekanými zemiakmi a špenátom

(150g kuracie prsia, 200g varené zemiaky so špenátom)

Steak z kurczaka, pieczone ziemniaki ze szpinakiem

Chicken steak and potatoes with spinach

6,69€

 

Goralská pochúťka

(zemiaková placka, hydinová pečeň, kuracie prsia, šampiňóny)

Goralski przysmak w zemniakowym placku

Goral delicacy potato pancakes, poultry kiln, chicken breast, mushrooms

5,19€

 

Plnený kurací rezeň

(syr, šunka, kukurica, kápia)

Kotlet z kurczaka ze szynka, serem

Filled chicken breast with cheese, ham, corn and red pepper

4,99€

 

Kurací rezeň s nivovou omáčkou

Antrykot z kurczaka z sosiem viwowym

Chicken breast with "Niva" cheese

5,99€

 

Kuracie prsia Diana s broskyňou zapečené syrom

Filet z kurczaka pieczony z brzoskwinia i serem

Chicken breast"Diana" with peach and cheese

4,69€

 

Kuracie soté

(brokolica, kukurica, kápia, kečup)

Sote z kurczaka

Stripes of chicken breast

(broccoli, corn, red pepper, ketchup)

4,99€

 

Vyprážaný kurací rezeň

Kotlet z kurczaka

Fried chicken breast in breadcrumbs

4,15€

 

Kuracie pršia na šampiňónoch

Filet z kurczaka z pieczarkami

Chicken breast with mushrooms

4,50€

 

Grilované kuracie krídielká

Skrzydelka kurczaka z grilla

Grilled chicken wings

4,95€

 

Rizoto s kuracím mäsom

Risotto z kurczakom

Risotto with chicken meat

3,99€

 

Tatranské štíty

(kuracie prsia, šampiňóny, pór)

Filet z kurczaka z pieczarkami

Chicken, mushrooms and leek

4,10€

 

Miešaný šalát s kuracím mäsom

(paradajka, paprika, ľadový šalát, kukurica, rukola, parmezán, kuracie mäso, pečivo)

Salatka z kurczakiem

Fresh mixed greens made with tender chicken pieces and parmesan

5,39€

 

Restovaná kuracia pečeň

Pieczona watróbka drobiowa

Roasted chicken liver

2,99€

 

Pene s kuracím mäsom, brokolicou a syrovou omáčkou

(pene, kuracie mäso, brokolica, syrová omáčka)

Pianka z kurczakiem, brokulami i sosem serowym

Pene with chicken meat, broccoli and cheese sause

4,99€

 

Tortilla plnená s kuracím mäsom, čerstvou zeleninou a dresingom

(tortilla, kuracie mäso, čerstvá zelenina, dresing)

Tortilla nadziewana kurczakiem i swiežymi warzywami

Tortilla filled with chicken meat, fresh vegetable and dressing

5,99€

 

Bezmäsité jedlá

 

Vyprážaný syr

Ser smaźony

Fried cheese

3,95€

 

Pastiersky syr

Ser ze szynka smaźony

Shepherd´s cheese

(cheese, ham)

4,35€

 

Grilovaný encián s brusnicami

Gencjana z grilla z zurawina

Grilled gentian with cranberries

4,29€

 

Vyprážané šampiňóny

Pieczarka smažona

Fried mushrooms in breadcrumbs

4,55€

Jedlá z rýb

 

Miešaný šalát s lososom

(ľadový šalát, paradajka, paprika, kukurica, rukola, parmezán, losos)

Salatka z lososia

Fresh mixed saald with smoked salmon pieces

7,69€

 

Pstruh pečený na rasci

Pstrug pieczony

Trout fried with caraway - seeds

5,99€

 

Pene s lososom, brokolicou a syrovou omáčkou

Pene  z lososiem, brokulami i sosem serowym

Pene with grilled salmon, broccoli and cheese sauce

7,49€

Jedlá z bravčového mäsa

 

Prírodný bravčový rezeň na šampiňónoch

Kotlet wieprzowy z pieczarkami

Pork cutlet with mushrooms

4,69€

 

Vyprážaný bravčový rezeň

Kotlet weprzowy smaźony

Fried pork cutlet in breadcrumbs

4,39€

 

Gordon blue

Wieprzowina, ser, szynka

Gordon blue - pork, cheese, ham

4,89€

 

Čiernohorský bravčový rezeň

Kotlet wieprzowy smaźony w ciescie ziemniaczanym

"Čiernohorský" pork cutlet

4,79€

 

Diabolská zmes

Diabelska mieszanka

Spicy "diabolic" mix

4,45€

 

Živánska pochúťka

Przysmak Grill

"Živánska" delicacy

4,79€

"Špeciality" šéfkuchára

 

Misa Motorest Goral

(70g kur. prsia, 70g bravčové karé, 50g hydinová pečeň, 1/2 ryža, 1/2 hranolky, obloha)

Plyta Motorest Goral

Motorest Goral plate

(70g chicken breast, 70g pork filets, 50g poultry liver, 1/2 rice, 1/2 french fries, vegetable)

6,99€

 

Belianska veža

(70g bravčové karé, 80g kuracie prsia, jablko, broskyňa, obloha)

Goral wieźa

Goral Tower

(70g pork filets, 80g chicken meat, apple, peach, vegetable)

5,99€

 

Plný mešec

(120g kur. prsia, šunka, syr, špargľa, syrová omáčka)

Filet z kurczaka, ser, szynka, sos serovy

Chicken breast cheese, ham, cheese souce

5,99€

 

Prírodný rezeň Gordon Blue s hubovou omáčkou

(120g kuracie prsia, hubová omáčka, obloha, 1/2 ryža, 1/2 krokety)

naturalny steak s sosem grzybowym

Natural steak Gordon Blue swith mushroom sauce

(120g chicken steak, mushroom sauce, vegetable, 1/2 rice, 1/2 potato balls)

6,19€

Múčniky, poháre

 

"Tatranská lavína"

(čokoládové suflé s horúcimi malinami a vanilkovou zmrzlinou) 

Czekoladowy suflet z goracymi malinami i lodami vaniliowymi

Tatra avalanche

(chocolate souffle with rasberries and vanilla ice cream)

3,80€

 

Palacinky s džemom, ovocím, šľahačkou a čokoládou

Naleśniki z dźemem, owocami, bita śmietana i czekolada

Pancakes with jam, fruit, whiped cream and chocolate

3,49€

 

Palacinky so zmrzlinou, džemom, ovocím, šľahačkou a čokoládou

Naleśniki z lodami, dźemem, owocami, bita śmietana i czekolada

Pancakes with ice cream, jam, fruit, whiped cream and chocolate

3,89€

 

Palacinky s nutelou a vanilkovým krémom

Naleśniki z czekolady i bitej śmietany

Pancakes with nutella and vanilla cream

3,69€

 

Zmrzlinový pohár s ovocím a šľahačkou

Lody v kieliszku z owocami, bita śmietana

Ice cream with fruit and whiped cream

3,99€

 

Šúlance s orechami a vanilkovým krémom

Paluszky s orzechami

"Šúlance" special dumplings with nuts and vanilla cream

4,29€

 

Pohár "Horúca vášeň"

(vanilková zmrzlina prelievaná horúcimi malinami)

Lody goraca namietność

Cup "Hot passion"

(vanilla ice cream with hot rasberries)

3,29€

 

Marlenka

(medová, čokoládová)

1,46€